Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daar is Assur met haar gansen hoop, zijn graven zijn rondom hem; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard; |
| WLC | שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃ |
| Trans. | šām ’aššûr wəḵāl-qəhālāh səḇîḇwōṯāyw qiḇərōṯāyw kullām ḥălālîm hannōfəlîm beḥāreḇ: |
| AC | כב שם אשור וכל קהלה סביבותיו קברתיו כלם חללים הנפלים בחרב |
| ASV | Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword; |
| BE | There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword: |
| Darby | There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword; |
| ELB05 | Dort ist Assur und seine ganze Schar; rings um ihn her ihre Gräber: Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert Gefallene. |
| LSG | Là est l'Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l'épée. |
| Sch | Da ist Assur mit seinem ganzen Haufen, ringsum sind seine Gräber, sie alle sind mit dem Schwerte erschlagen und gefallen. |
| Web | Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: |
